WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

pass point


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: point, pointe

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
point⇒ vi (indicate [sth], esp. with finger)zeigen Vt
  anzeigen Vt, sepa
 She pointed to show where we should stand.
 Sie zeigte, wo wir stehen würden.
point at [sth],
point to [sth] vtr + prep		 (indicate, esp. with finger)auf [etw] zeigen Präp + Vi
 The little boy pointed at the sky, following a plane with his finger.
 Der kleine Junge zeigte auf das Flugzeug am Himmel und folgte ihm mit seinem Finger.
point to [sth] vtr phrasal insep figurative (suggest, indicate)auf etwas verweisen Präp + Vi
 All the signs point to Smith being the murderer.
 Alle Zeichen verweisen auf Schmidt als Mörder.
point n (tip)Spitze Nf
 There's a sharp point on this pencil.
 Die Spitze dieses Stifts ist sehr spitz.
point n (objective)Sinn Nm
  Zweck Nm
  Ziel Nn
 We mustn't forget the point of the exercise.
 Wir sollten das Ziel der Übung nicht aus den Augen verlieren.
point n (reason, significance)Sinn Nm
 I didn't grasp the point of what he was saying.
 Ich habe den Sinn ihrer Rede nicht erfasst.
point n (mathematics: decimal point) (Mathematik: Dezimalstelle)Punkt Nm
 The value of pi is about three point one four.
 Der Wert Pi ist auf etwa Drei Punkt Eins Vier festgelegt.
point n (detail)Punkt Nm
  Unterpunkt Nm
 My speech is divided into three points.
 Meine Rede habe ich in drei Punkte aufgeteilt.
point n (characteristic)Charakteristikum Nn
 Plot is not the film's strong point.
 Charakteristikum ist nicht das stärkste Element dieses Films.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
point n UK (dot)Punkt Nm
  Fleck Nm
 Finally, the travellers saw a point of light in the distance.
point n (degree, level)Punkt Nm
  Level Nn
 The water reached boiling point.
point n (geography: location) (Geographie: Ort)Punkt Nm
 This train serves Birmingham and all points south.
point n (intersection)Schnittpunkt Nm
 The line cuts the circle at two separate points.
point n (moment)Zeitpunkt Nm
 At that point I realized the danger of the situation.
point n (score) (Spiel)Punktestand Nm
  Punkt Nm
 The highest possible score in darts is 180 points.
point n (finance: hundredth of a cent) (Finanzwesen)Punkt Nm
 The dollar fell by eighty points against the yen.
point n (finance: index measure) (Finanzwesen: Aktienindex)Punkt Nm
 The Dow Jones lost thirty-two points today.
point n (printing: 1/72 inch)Schriftgröße Nf
 The main text should be twelve point; titles should be sixteen point.
point n (outlet)Steckdose Nf
 There aren't enough power points for all our equipment.
point n (geography: headland) (Geographie)Landzunge Nf
  Landspitze Nf
 Every morning, Nancy rows around the point and back again.
point n (good, worth)Sinn Nm
  Nutzen Nm
 Every time I do the housework, the house just gets dirty again, so what's the point? What's the point of putting on your best clothes if no one is going to see you?
points npl UK (railway junction) (Bahnstrecke)Weiche Nf
 Points allow the train to pass from one track to another.
point vi (tend towards a given direction)verlaufen Vi
 The road points southerly.
point vi (face a given direction)zeigen Vt
  ausgerichtet sein Adj + Vi
 Their house points towards the sea.
point vi (gun, camera: aim)zielen Vi
  ausrichten Vt, sepa
 Lift the gun, point and fire.
point to [sth] vi + prep (show, indicate [sth])auf [etw] hindeuten, auf [etw] hinweisen Rdw
  einen Hinweis geben auf Rdw
 The survey points to his deep unpopularity.
point [sth] at [sb]⇒ vtr (aim)richten Vt
  zielen Vi
 Don't point that knife at me.
point [sth]⇒ vtr (fill gaps in mortar)verfugen Vt
  ausfugen Vt, sepa
 He has pointed all the brickwork.
point [sb] to [sth]⇒ vtr (direct)leiten Vt
  dirigieren Vt
 She pointed us to the door.
point [sth]⇒ vtr rare (sharpen) (Stift)spitzen Vt
  (Stift)anspitzen Vt, sepa
 The old man used a sharp knife to point his pencil.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
pointe,
point n		 (ballet: tip of the toe) (Sport)Spitzentanz Nm
  (Sport)en pointe Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
point | pointe
EnglischDeutsch
point at [sth/sb] vtr phrasal insep (indicate with finger)auf etwas zeigen Präp + Vi
 It was him, said the witness, pointing at the defendant.
point at [sb] vtr phrasal insep figurative (accuse)jemanden beschuldigen Vt
point at [sth/sb] vtr phrasal insep figurative (be evidence for)auf etwas hindeuten Präp + Vi, sepa
 All the evidence points at Mr. Smith.
point [sth] out,
point out [sth] vtr phrasal sep		 (observe, remark on)auf etwas hindeuten Präp + Vi, sepa
  etwas anmerken Vt, sepa
  etwas hervorheben Vt, sepa
 The tour guide pointed out the historical monuments as the bus drove past them.
 Der Reisefüher deutete auf die historischen Monumente hin, während der Bus daran vorbeifuhr.
point [sth] out,
point out [sth] vtr phrasal sep		 (identify, draw attention to)das Augenmerk auf etwas legen Rdw
  auf etwas hinweisen Präp + Vi, sepa
  etwas aufzeigen Vt, sepa
 He pointed out the mistake in her translation.
 Er legte das Augenmerk auf den Fehler in ihrer Übersetzung.
point to [sth] vtr phrasal insep figurative (suggest, indicate)auf etwas hinweisen Präp + Vi, sepa
  auf etwas hindeuten Präp + Vi, sepa
 All the evidence points to his being guilty of the murder.
 Alle Beweise wiesen darauf hin, dass er den Mord begangen hatte.
point to [sth] vtr phrasal insep (cite, give as example)etwas nennen Vt
  etwas anführen Vt, sepa
 He pointed to the recent peace agreement as one of his proudest achievements.
 Er nannte das neueste Friedensabkommen als eines seiner größten Erfolge.
point [sth] up,
point up [sth] vtr phrasal sep		 (draw attention to, accentuate)auf etwas hinweisen Präp + Vi, sepa
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
point | pointe
EnglischDeutsch
assembly point n (place to gather)Sammelpunkt Nm
  Sammelplatz Nm
 If you hear the fire alarm, please make your way to the assembly point.
at one point adv (at a given moment)einmal Adv
  zu einem Zeitpunkt Rdw
 At one point, I thought we might even get married.
at some point adv (at an unspecified moment)irgendwann Adv
  eines Tages Unbest Art m + Nm
  zu irgendeinem Zeitpunkt Rdw
 At some point, we'll need to decide whether the project is worth continuing.
 Irgendwann müssen wir entscheiden, ob das Projekt es wert ist, es weiterzumachen.
at the point of expr informal (about to)kurz davor sein [etw] zu tun VP
  verleitet sein [etw] zu tun VP
 Honestly, I am really at the point of showing him the door.
at this point expr (at this moment, right now)zum jetzigen Zeitpunkt Rdw
  zu diesem Zeitpunkt Rdw
  in diesem Moment Rdw
 At this point, you have no choice but to find a job.
 Zum jetzigen Zeitpunkt hast du keine andere Wahl, als einen Job zu finden.
at this point in time expr (currently, now)zu diesem Zeitpunkt Rdw
  jetzt Adv
  in diesem Moment Rdw
beside the point expr figurative (unconnected, irrelevant)nichts zur Sache tun Rdw
  unwichtig, unerheblich Adj
 Whether or not he's married is beside the point.
 Ob er verheiratet ist oder nicht, tut hier nichts zur Sache.
boiling point n (temperature at which [sth] boils)Siedepunkt Nm
  Siedegrad Nm
 It is possible to change the boiling point of a liquid by changing the pressure around it.
boiling point n figurative (point where [sb] becomes angry) (umgangssprachlich)Knackpunkt Nm
  [etw], das das Fass zum überlaufen bringen Rdw
 Tempers reached boiling point when the referee sent one of the players off.
break point n (tennis) (Anglizismus)Break Ball Nm
  (Anglizismus)Break Punkt Nm
break point n (a point to make change)Schwelle Nf
  Gipfel Nm
  Maximum Nn
breaking point n (physics: pressure) (Mat)Bruchgrenze Nf
  (Mat)Zerreißgrenze Nf
 The physics students are testing the breaking points of different metals.
breaking point n figurative (critical moment)Belastungsgrenze Nf
 Tony was under a lot of stress and he eventually reached breaking point.
bullet point n (dot before list item) (vage)Stichpunkt Nm
  Aufzählungspunkt Nm
  Gliederungspunkt Nm
 The boss would prefer a simple list of items with bullet points, rather than long descriptions.
 To create a list of bullet points, click on the icon.
 Der Chef würde eine einfache Liste mit Stichpunkten bevorzugen, als lange Beschreibungen.
 Um eine Liste mit Aufzählungspunkten zu erstellen, klicken Sie auf das Symbol.
case in point n (helpful example)gutes Beispiel Adj + Nn
  schönes Beispiel Adj + Nn
  typisches Beispiel Adj + Nn
 Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point.
cut-off point n (limit) (Anglizismus)Limit Nn
  Grenze Nf
 She likes tequila, but two drinks is her cut-off point on work nights.
decimal point n (dot in decimal figure) (vage)Komma Nn
  Kommastelle Nf
  Dezimalpunkt Nm
 You need a decimal point between those two figures; there's a big difference between 6.25 and 625.
dew point n (temperature: condensation)Kondensationstemperatur Nf
 It was so humid this morning that the dew point was above 10 degrees Celsius.
drop-off point n (vehicle: place to set [sb], [sth] down) (Person)Ort, wo man jmdn absetzt Rdw
  (Person)Ort, wo man jmdn rauslässt Rdw
  (Ware)Lieferort Nm
  (Ware)Abladepunkt Nm
 There is a warehouse at the port that serves as a drop-off point, we collect the merchandise there.
EFTPOS n acronym (payment system)Debitkartensystem Nn
  (Anglizismus)EFTPOS
end point,
endpoint,
end-point n		 (extremity)äußester Punkt Adj + Nm
 The end points are several hundred metres apart.
end point,
endpoint,
end-point n		 (where [sth] ends)Schlusspunkt Nm
  Endpunkt Nm
 The proposed diversion alters the end point of the footpath.
exclamation point (US),
exclamation mark (UK) n		 US (punctuation)Ausrufezeichen Nn
 It is considered poor style to use too many exclamation points when writing.
flashpoint,
flash point,
flashing-point n		 (temperature at which vapor burns)Flammpunkt Nm
flashpoint,
flash point n		 figurative (point at which violence occurs)Krisenherd Nm
  Pulverfass Nn
  Brennpunkt Nm
 Police were quickly dispatched to the flashpoint.
flashpoint,
flash point n		 figurative (volatile area, situation)Brennpunkt Nm
  Krisenherd Nm
  Pulverfass Nn
 Holiday gatherings can be a flashpoint for some families.
focal point n (perspective: where lines converge)Schnittpunkt Nm
 Drawings of 3D objects have to have a single focal point to look realistic.
focal point n (focus of attention)Blickpunkt Nm
 The Monet painting was the focal point of the room.
from this point adv (starting now)ab nun an Rdw
  von jetzt an Rdw
  ab jetzt Adv + Adv
 The rest of the climb will be much easier from this point.
from this point forward adv (starting from now)ab jetzt, ab sofort Präp + Adv
  von jetzt an Rdw
 From this point forward I won't smoke in the house any more.
get the point v expr informal (understand)verstehen Vi
 There's no need to tell me again. I get the point!
get to the point,
come to the point v expr		 informal (speak directly)auf den Punkt kommen Rdw
  zum Wesentlichen kommen Rdw
 It took Natalie a long time to get to the point.
Get to the point! interj informal (say what you mean)Komm zum Punkt Int
  Mach's kurz Int
 Get to the point! We haven't got all day, you know.
good point n (insightful comment)guter Punkt Adj + Nm
  interessanter Aspekt Adj + Nm
 Miriam raised several good points during the discussion.
Good point! interj (insightful comment)da könntest du Recht haben Int
  da könnte was dran sein Int
 "Some people won't be able to attend the meeting if we hold it on Friday." "Good point!"
good point n often plural (positive trait)gute Dinge Adj + Npl
  das Gute Best Art, n + Nn
 One of Hugh's good points is his generosity.
GPA n US, initialism (grade point average)Notendurchschnitt Nm
 Molly has the highest GPA in the 9th grade.
grade point average n US (numerical value of average grade) (Päd)Notendurchschnitt Nm
 She'd gotten straight A's all through high school so she had a 4.0 grade point average.
have a point v expr (be right about [sth])recht haben Adj + Vt
 Gudrun has a point; we should leave early tomorrow in order to avoid the traffic.
high point n (greatest moment)Höhepunkt Nm
  das Beste Best Art, n + Nn
  (übertragen)Gipfel Nm
 The high point of my holiday was the whale-watching trip.
in point of fact expr (actually)eigentlich Adv
the low point n (least happy time)Tiefpunkt Nm
 The low point in the athlete's career was when a leg injury forced him to miss the Olympic Games.
a low point n informal (unhappy moment, time)Tiefpunkt Nm
 James was at a low point at that time because he had just split up with his girlfriend.
main point n (most significant idea)wichtigster Punkt Adj + Nm
  Hauptaussage, Kernaussage Nf
 The chairman presented the main points of the report to the meeting.
make a point v expr (say [sth] significant)etwas Wichtiges sagen, etwas Wichtiges mitteilen VP
  (übertragen)auf den Punkt kommen Rdw
  (übertragen)den Nagel auf den Kopf treffen Rdw
 Will you stop interrupting me? I'm trying to make a point here!
 Hörst du bitte auf mich zu unterbrechen? Ich versuche etwas Wichtiges zu sagen (Or: mitzuteilen)!
make a point of [sth] v expr (emphasize)[etw] hervorheben Vt, sepa
 This chef makes a point of cooking with locally sourced ingredients.
make a point of doing [sth] v expr (insist on doing)darauf bestehen [etw] zu tun VP
  [etw] unbedingt tun wollen VP
  nicht darauf verzichten wollen [etw] zu tun VP
 I make a point of donating to a charity every Christmas.
make your point v expr (give opinion)seinen Standpunkt klarmachen Rdw
  seinen Standpunkt darlegen Rdw
 Dale was struggling to make his point during the debate.
match point n (tennis, etc.: point that wins a match)Matchball Nm
 Federer only needed one match point to win the game with Nadal.
meeting point n (designated place to meet) (ugs)Treffpunkt Nm
 They settled on the library as a meeting point because it was near both their houses.
melting point n (temperature at which a solid turns to liquid)Schmelzpunkt Nm
  Schmelztemperatur Nf
 Bronze has a lower melting point than iron.
miss the point v expr (fail to understand) (ugs)das Wesentliche nicht verstehen Rdw
 You're missing the point: this isn't about pay - it's about conditions.
moot point n ([sth] debatable)Streitpunkt Nm
  umstrittene Frage Adj + Nf
 It is a moot point whether sex education among teenagers leads to fewer unwanted pregnancies.
moot point n (academic, of no practical significance)vergebene Liebesmüh Adj + Nf
 Wondering about how things were before the birth of the universe is a moot point.
there's no use in doing [sth],
there's no point doing [sth],
there's no point in doing [sth] expr		 (it is pointless)keinen Sinn machen Rdw
  sinnlos sein Adj + Vi
 There's no point in asking Jake if you can borrow his car; he'll say no.
 There's no use in telling me now that I shouldn't put that vase there; you should have mentioned it before I knocked it over and broke it.
on the point of [sth] expr (close to [sth])fast etwas tun Rdw
 The country's largest bank is on the point of collapse.
on the point of doing [sth] expr (about to do [sth])gerade etwas tun wollen Rdw
 She was on the point of leaving when he finally arrived.
on-point,
on point adj		 US (relevant)relevant Adj
  aussagekräftig Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
on-point,
on point adj		 informal (perfect, just right)schick Adj
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
pain point n (commerce: problem)Schwachstelle Nf
  Schmerzpunkt Nm
 This app's limited functionality on certain operating systems is a pain point with customers.
pinpoint [sth],
pin-point [sth],
pin point [sth]⇒ vtr		 figurative (show exact cause)[etw] genau bestimmen Adv + Vt
  [etw] genau festlegen Adv + Vt, sepa
 It is difficult to pinpoint exactly why this problem has occurred.
 Es ist schwer genau zu bestimmen, warum dieses Problem aufgetreten ist.
pinpoint [sth],
pin-point [sth],
pin point [sth] vtr		 figurative (show exact place)[etw] genau anzeigen Adv + Vt, sepa
 We know our agent is in this area, but we can't pinpoint his location at the moment.
 Wir wissen, dass sich unser Agent in dieser Region befindet, doch wir können seinen Standort derzeit nicht genau anzeigen.
point at issue n (matter being discussed)Hauptthema Nn
  Thema Nn
 Global warming was the main point at issue of the conference.
point blank,
point-blank adv		 (shoot: from close range)aus kürzester Entfernung Rdw
 She shot him point blank, killing him instantly.
point blank,
point-blank adv		 figurative (directly, bluntly) (informell)schnurstracks Adv
  (lit)unverblümt Adv
  (ugs)direkt Adv
 Amanda rejected David's proposal point blank.
point guard n (basketball position)Aufbauspieler Nm
point of contact n (person, department)Kontakt Nm
  Kontaktperson Nf
  Ansprechpartner Nm
point of contention n (disputed matter, [sth] controversial)Streitpunkt Nm
point of departure n (starting point of a journey)Ausgangspunkt Nm
  Abfahrtsort Nm
  (Flugzeug)Abflugsort Nm
 Our point of departure for the journey will be the Port of Los Angeles.
point of departure n (starting point for argument)Ausgangspunkt Nm
 We're not going to discuss the presentation itself, but we will take it as our point of departure.
point of no return n (point when one becomes committed to [sth])kein Zurück mehr geben Rdw
  Punkt an dem es kein Zurück mehr gibt Rdw
 As he got into the car he realised he'd passed the point of no return.
point of sale n (place where [sth] is sold)Verkaufsstelle Nf
point-of-sale n as adj (relating to place where [sth] is sold)Verkaufs- Präf
 Retailers are paying increasing attention to their point-of-sale displays.
point of view n (opinion)Ansicht Nf
  Anschauungsweise, Sichtweise Nf
  (übertragen)Meinung Nf
  Blickwinkel Nm
 That's my own point of view; you may well disagree with me!
 Das ist meine eigene Ansicht; du kannst mir natürlich widersprechen.
point of view n (angle from which [sth] is seen)Perspektive Nf
 There are too many tall people in front of me; I need to move to get a better point of view.
 Es sind zu viele große Leute vor mir; ich muss noch weiter, um eine bessere Perspektive zu bekommen.
point the way v expr (indicate where to go)den Weg zeigen Rdw
  den Weg weisen Rdw
 You don't need to give me a map; just point the way. Could you point the way to the ladies' room?
point to [sth] vi + prep (indicate with index finger)auf [etw] zeigen Präp + Vi
 She pointed to the sweets on the shelf.
 Sie zeigte auf die Süßigkeiten im Regal.
point-blank,
point blank adj		 (range: close)aus nächster Nähe Adv
 He was shot at point-blank range with a shotgun.
 Er wurde aus nächster Nähe mit einem Gewehr erschossen.
point-blank,
point blank adj		 figurative (outright, blunt)geradeheraus, freiheraus Adv
  direkt Adj
  frei nach Schnauze Rdw
 Her point-blank refusal to tell them anything was very frustrating.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Du kannst ruhig freiheraus (or: geradeheraus) sagen, was dich stört.
 Ihre direkte Ablehnung, Ihnen alles zu erzählen, war wirklich frustrierend.
point-to-point n UK (type of horse race)Point-to-Point Rdw
point-to-point,
point to point adj		 (from one specific location to another)von einem Punkt zum anderen Rdw
  von einem Ort zum anderen Rdw
Anmerkung: Hyphens are used when the adjective precedes the noun.
power point n (electrical socket) (Elektrot)Steckdose Nf
 This room doesn't have enough power points; we'll have to use a power strip.
price point n (cost of [sth] at retail) (ugs)Preis Nm
  Verkaufspreis Nm
  Kostenpunkt Nm
prove your point,
prove a point v expr		 (show you are correct)es anderen zeigen Rdw
  es anderen beweisen Rdw
 Rod gave a very convincing demonstration that proved his point.
selling point n (attractive feature of [sth] being sold)Verkaufsargument Nn
 The car's main selling point is its fuel efficiency.
set point n (tennis: point that will win a set)Satzball Nm
 Her last backhand went into the net, so she only had one set point remaining.
starting point n (place where [sth] begins)Anfang Nm
  Start Nm
  Ausgangspunkt Nm
 Sarajevo was the starting point of the First World War.
sticking point n ([sth] that hinders progress)Problem Nn
  Schwierigkeit Nf
  Knackpunkt Nm
 The sticking point is raising enough money for the project.
sticking point n (issue that prevents agreement)Knackpunkt Nm
 Abortion funding is a major sticking point in the debate over health care reform.
talking point n (subject for discussion)Thema, Gesprächsthema Nn
 Their behaviour quickly became a talking point in the village.
talking point n (argument to be stressed)wichtiger Punkt Adj + Nm
  wichtiges Argument Adj + Nn
there is no point expr (it wouldn't be worthwhile)es hat keinen Sinn Rdw
  es ist sinnlos Rdw
  es wäre verschwendete Zeit Rdw
 Don't waste your time arguing with strangers online. There is no point.
Nächsten 100 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
point [pɔınt]
  • I s
    • 1. (Nadel-, Messer-, Bleistift- etc)Spitze f:
      (not) to put too fine a point upon sth fig etwas (nicht gerade) gewählt ausdrücken;
      at the point of the pistol → pistol point;
      at the point of the sword fig unter Zwang, mit Gewalt

    • 2. TECH
      a) Stecheisen n
      b) Grabstichel m, Griffel m
      c) Radiernadel f
      d) Ahle f
    • 3. GEOG
      a) Landspitze f
      b) Himmelsrichtung f; → cardinal I 1
    • 4. JAGD
      a) (Geweih)Ende n
      b) Stehen n des Jagdhundes
    • 5. LING
      a)
      auch full point Punkt m am Satzende

      b)
      point of exclamation Ausrufezeichen n;
      → interrogation 1
    • 6. TYPO
      a) Punktur f
      b) typografischer Punkt (= 0,376 mm im Didot-System)
    • 7. MATH
      a) Punkt m:
      point of intersection Schnittpunkt

      b) (Dezimal)Punkt m, Komma n
    • 8. (Kompass)Strich m
    • 9. Auge n, Punkt m auf Karten, Würfeln
    • 10. → point lace
    • 11. PHYS Grad m einer Skala (auch ASTRON), Stufe f (auch TECH eines Schalters), Punkt m:
      point of action Angriffspunkt (der Kraft);
      point of contact Berührungspunkt;
      point of culmination Kulminations-, Gipfelpunkt;
      boiling point Siedepunkt;
      freezing point Gefrierpunkt;
      3 points below zero 3 Grad unter null;
      to bursting point zum Bersten (voll);
      frankness to the point of insult fig an Beleidigung grenzende Offenheit;
      up to a point bis zu einem gewissen Grad;
      when it came to the point fig als es so weit war, als es darauf ankam;
      → stretch I 10
    • 12. Punkt m, Stelle f, Ort m:
      point of departure Ausgangsort;
      point of destination Bestimmungsort;
      point of entry WIRTSCH Eingangshafen m;
      point of lubrication TECH Schmierstelle;
      point of view fig Gesichts-, Standpunkt

    • 13. ELEK
      a) Kontakt(punkt) m
      b) Br Steckkontakt m
    • 14. Br (Kontroll)Posten m eines Verkehrspolizisten
    • 15. pl BAHN Br Weichen pl
    • 16. Punkt m eines Bewertungs- oder Bewirtschaftungssystems (auch BÖRSE und SPORT):
      bad point SPORT Strafpunkt;
      beat (win) on points nach Punkten schlagen (gewinnen);
      winner on points Punktsieger(in);
      level on points punktgleich;
      give points to sb
      a) SPORT jemandem vorgeben,
      b) fig jemandem überlegen sein

    • 17. Boxen: umg Punkt m (Kinnspitze)
    • 18.
      auch point of time Zeitpunkt m, Augenblick m:
      at the point of death;
      at this point
      a) in diesem Augenblick,
      b) an dieser Stelle, hier (a. in einer Rede etc);
      be on the point of doing sth im Begriff sein, etwas zu tun

    • 19. Punkt m einer Tagesordnung etc, (Einzel-, Teil)Frage f:
      a case in point ein einschlägiger Fall, ein Beispiel;
      the case in point der vorliegende Fall;
      at all points in allen Punkten, in jeder Hinsicht;
      point of interest interessante Einzelheit;
      point of law Rechtsfrage;
      point of order
      a) (Punkt der) Tagesordnung f,
      b) Verfahrensfrage f;
      differ on many points in vielen Punkten nicht übereinstimmen

    • 20. Kernpunkt m, -frage f, springender Punkt, Sache f:
      beside (oder off) the point nicht zur Sache gehörig, abwegig, unerheblich;
      come to the point zur Sache kommen;
      the point zur Sache gehörig, (zu)treffend, exakt;
      keep (oder stick) to the point bei der Sache bleiben;
      make (oder score) a point ein Argument anbringen, seine Ansicht durchsetzen;
      make a point of sth Wert oder Gewicht auf etwas legen, auf etwas bestehen;
      make the point that die Feststellung machen, dass;
      that’s the point I wanted to make darauf wollte ich hinaus;
      in point of hinsichtlich (+gen);
      in point of fact tatsächlich;
      that is the point! das ist die Frage!;
      the point is that die Sache ist die, dass;
      it’s a point of hono(u)r to him das ist Ehrensache für ihn;
      you have a point there! da haben Sie nicht unrecht!;
      I take your point! ich verstehe, was Sie meinen!;
      → miss2 I 1, press I 8
    • 21. Pointe f eines Witzes etc
    • 22. Zweck m, Ziel n, Absicht f: what’s your point in coming?;
      carry (oder gain oder make) one’s point sich (oder seine Ansicht) durchsetzen, sein Ziel erreichen;
      there is no point in doing es hat keinen Zweck oder es ist sinnlos, zu tun

    • 23. Nachdruck m:
      give point to one’s words seinen Worten Nachdruck oder Gewicht verleihen

    • 24. (hervorstechende) Eigenschaft, (Vor)Zug m:
      a noble point in her ein edler Zug an ihr;
      it has its points es hat so seine Vorzüge;
      strong point starke Seite, Stärke;
      weak point schwache Seite, wunder Punkt

  • II v/t
    • 1. (an-, zu)spitzen
    • 2. fig pointieren
    • 3. Waffe etc richten (at auf +akk):
      point one’s finger at (mit dem Finger) auf jemanden deuten oder zeigen;
      point (up)on Augen, Gedanken etc richten auf (+akk);
      point to Kurs, Aufmerksamkeit lenken auf (+akk), jemanden bringen auf (+akk)

    • 4.
      point out
      a) zeigen,
      b) fig hinweisen oder aufmerksam machen auf (+akk), betonen,
      c) fig aufzeigen (a. Fehler), klarmachen,
      d) ausführen, darlegen

    • 5.
      point off places MATH (Dezimal)Stellen abstreichen

    • 6.
      point up
      a) ARCH verfugen,
      b) TECH Fugen glatt streichen,
      c) US fig unterstreichen

  • III v/i
    • 1. (mit dem Finger) zeigen, deuten, weisen (at auf +akk)
    • 2.
      point to nach einer Richtung weisen oder liegen (Haus etc); fig
      a) hinweisen, -deuten auf (+akk),
      b) ab-, hinzielen auf (+akk)

    • 3. JAGD (vor)stehen (Jagdhund)
    • 4. MED reifen (Abszess etc)

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pass point" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'pass point' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.